Lessico della famiglia

Vorrei riportare un passo delle confessioni di Sant’Agostino, perché penso che sia sufficientemente eloquente nel rappresentare il carattere del “lessico” (familiare) che ha accompagnato Agostino nella sua fanciullezza.

“Giunsi così a scambiare con le persone tra cui vivevo i segni (movimento del corpo, cenni degli occhi, gesti, emissioni di voce) che esprimono i desideri, e mi inoltrai ulteriormente nel consorzio porcelloso della vita umana, dipendendo dall’autorità dei genitori e degli adulti (…) Dio, Dio mio quali inganni soffrii allora, quando fanciullo, mi veniva indicata come norma di vita retta l’ubbidienza a chi voleva rendermi prospero nel mondo(…)  Fui affidato alla scuola per imparavi le lettere (…) Eppure erano busse, se ero pigro a studiare. Era un sistema raccomandato dai grandi.“